Jij bent uitgenodigd!
Een prachtige Kerstdienst met dans, live muziek en de echte Kerstboodschap.
Gratis entree!
Zondag 24 december
17.00 uur (met kids item) | 19.00 uur (met kids item) | 21.00 uur
You’re invited!
A beautiful Christmas service with dance, live music and the real Christmas message.
Free entrance!
Sunday December 24th
5 p.m. (with kids item) | 7 p.m. (with kids item) | 9 p.m.
Met het openbaar vervoer
Vanaf Den Haag Centraal: neem RandstadRail 4 (richting De Uithof) of tram 6 (richting Leyenburg). Bij halte Monnikendamplein stap je uit en vanaf daar zie je de kerk (ongeveer 1 min. lopen). Ook kun je RandstadRail 2 nemen (richting Kraayenstein) en uitstappen bij halte Kamperfoeliestraat. Vanaf daar is het 6 min. lopen naar de kerk.
Kijk op de 9292.nl voor alle tram-, bus en RandstadRail-lijnen.
Public transport
From The Hague Central Station: take RandstadRail 4 (direction De Uithof) or tram 6 (direction Leyenburg). Get off at the Monnikendamplein stop and from there you will see the church (about a 1-minute walk). You can also take RandstadRail 2 (direction Kraayenstein) and get off at the Kamperfoeliestraat stop. From there it is a 6-minute walk to the church.
Visit 9292.nl for all tram, bus and RandstadRail lines.
Met de auto (route vanaf de A4)
Gebruik het adres ‘Escamplaan 280 Den Haag’ om de route te plannen.
Volg Den Haag Zuid. Afslag 11 (Delft, Rijswijk) bovenaan de afrit rechtsaf, de weg helemaal volgen langs het winkelcentrum ‘De Boogaard’, rotonde rechtdoor, langs het Zuiderpark (aan je linkerzijde), na het Zuiderpark bij het stoplicht schuin links. Nu rij je op de Soestdijksekade; deze weg volg je tot je de kerk ziet.
Kijk op denhaag.nl voor eventuele wegwerkzaamheden.
By car (route from the A4)
Use the address ‘Escamplaan 280 The Hague’ to plan the route.
Follow The Hague South. Exit 11 (Delft, Rijswijk) at the top of the exit, turn right, follow the road all the way past the ‘De Boogaard’ shopping center, straight ahead at the roundabout, past the Zuiderpark (on your left), after the Zuiderpark diagonally left at the traffic light. Now you are driving on the Soestdijksekade; Follow this road until you see the church.
Check denhaag.nl for any road works.
Doventolk
De doventolk is aanwezig in de dienst om 19.00 uur.
Sign language
The sign language interpreter will be present at the 7 p.m. service.
Translation
The Christmas services will be in Dutch.
But there is translation available, see the ticket system for availability.
• 17.00 English (available for streaming)
• 19.00 English (available for streaming)
• 21.00 Spanish (available for streaming); English in church
Traducción
Los servicios navideños serán en holandés.
Pero hay traducción disponible; consulte el sistema de tickets para conocer la disponibilidad.
• 5:00 p. m. en inglés (disponible para transmisión)
• 7:00 p. m. en inglés (disponible para transmisión)
• 9:00 PM en español (disponible para transmisión); ingles en la iglesia
Kinderen
Om 17.00 is er een leuk item voor en met kinderen. Leuke dienst voor het gezin.
Tijdens de dienst van 17.00 uur is er opvang voor kinderen van groep 1 en 2. Vooraf reserveren is noodzakelijk.
Children
At 5:00 PM there will be a fun item for and with children. Nice service for the family.
During the 5 p.m. service, care is available for children in groups 1 and 2. Advance reservations are required.
Ticket annuleren
Als je helaas toch niet kunt komen dan is dat geen probleem. We willen je alleen wel vragen om via Eventbrite je ticket(s) te annuleren. Je kunt dit doen door in te loggen via Eventbrite of een link die je ontvangt via je mail. Door jouw afmelding kunnen andere mensen toch nog naar de dienst komen 🙂
Cancel ticket
If you unfortunately cannot come, that is no problem. We would just like to ask you to cancel your ticket(s) via Eventbrite. You can do this by logging in via Eventbrite or a link you receive via your email. When you unsubscribe, other people can still come to the service 🙂
Mag ik meerdere mensen meenemen?
Ja, je mag zoveel mensen meenemen als je wilt. Zorg wel dat je een ticket heb gereserveerd voor de juiste dienst en annuleer het ticket als iemand toch niet komt.
Can I bring multiple people?
Yes, you can bring as many people as you want. Make sure you have reserved a ticket for the correct service and cancel the ticket if someone does not come.
Kan ik komen als ik slecht ter been ben?
Als je slecht ter been bent kun je prima onze dienst bezoeken. Ons gebouw heeft bij de ingang een oprij plaat om het gebouw in te komen met een rolstoel of rollator. Ook hebben wij hosts die voor je klaar staan om je te helpen aan een mooi plekje.
Can I come if I have difficulty walking?
If you have difficulty walking, you can visit our service. Our building has a ramp at the entrance to enter the building with a wheelchair or walker. We also have hosts who are ready to help you find a nice spot.
Wie is welkom?
In onze (kerst)diensten is iedereen welkom, Kerst is een feest voor iedereen! Of je nu wel, niet of een beetje gelooft: het is voor iedereen. Er is geen dresscode.
Who is welcome?
Everyone is welcome in our (Christmas) services, Christmas is a celebration for everyone! Whether you believe, don’t believe or believe a little: it is for everyone. There is no dress code.
Kerst brunch
Ook dit jaar organiseren we een hele gezellige lunch voor de kerk community op 2e Kerstdag van 12.00 tot 14.00 uur. Dit is niet alleen voor degenen die alleen zijn met Kerst, maar voor iedereen die het leuk vindt in een heel gezellige setting mensen (beter) te leren kennen, en Kerst te vieren onder het genot van een gezellige lunch.
Bestel je tickets nu op clcdenhaag.nl/kerstbrunch!
Christmas brunch
Once again this year we are organizing a very pleasant lunch for the church community on Boxing Day from 12 p.m. to 2:00 p.m. This is not only for those who are alone at Christmas, but for everyone who enjoys getting to know people (better) in a very pleasant setting and celebrating Christmas while enjoying a nice lunch.
Order your tickets now on clcdenhaag.nl/kerstbrunch!
Escamplaan 280, Den Haag
Postadres (kantoor)
City Life Church
Soestdijksekade 343
2574 AL Den Haag
(070) 323 02 07
info@clcdenhaag.nl
Ontvang regelmatige updates over de aankomende activiteiten en wat we doen als kerk.
De website van City Life Church Den Haag maakt gebruik van cookies. Cookies zorgen ervoor dat onze website goed functioneert.
